所有权转让与双宾结构——中日韩语对比研究  

Ownership Transference and Double-Object Structure——A Comparison Between the Double-Object Structures of Chinese,Japanese and Korean

作　　者：董永杰[1] 余弦[1] 

机构地区：[1]上海大学外国语学院,上海200444

出　　处：《上海大学学报（社会科学版）》2007年第4期104-108,共5页Journal of Shanghai University(Social Sciences Edition)

摘　　要：从所有权转让的角度讨论中日韩双宾结构,包括"出"类或"失"类双宾结构和"进"类或"得"类双宾结构。双宾结构的特点是,动词是双宾动词,能够同时作用于两个宾语,并且通常都有"转让所有权"的意义在里面。中日韩语在"出"类或"失"类双宾结构中有着一致的结构对应关系;在"进"类或"得"类双宾结构中,中日韩语并不一致。From the perspective of ownership transference, this essay makes a discussion about the double-object structures in Chinese, Japanese and Korean, including ＂出＂ or ＂失＂ type, and ＂进＂ or ＂得＂ type. The double-obiect structure is characteristic of the fact that the verb is double-object one and operates into two objects at the same time, often implying the ＂ownership transference＂. For ＂出＂ or ＂失＂ type of double-object structure, there is an identified corresponding relationship between Chinese, Japanese and Korean. And for ＂进＂ or ＂得＂ type of double-object structure, there is no identified one.

关 键 词：所有权转让 “出”类双宾结构 “进”类双宾结构 领属关系 句式意义 

分 类 号：H04[语言文字—语言学]