从信达雅、看易写到模仿-借用-创新——必须重视实用翻译理论建设  

作　　者：林克难[1] 

机构地区：[1]天津外国语学院,天津300204

出　　处：《上海翻译》2007年第3期5-8,共4页Shanghai Journal of Translators

摘　　要：本文指出,实用翻译理论发展远远落后于实用翻译实践。文章总结了自严复提出"信达雅"翻译理论之后,实用翻译研究与理论发展情况,认为"看译写"与"模仿-借用-创新"的理论打开了实用翻译理论建设的新局面,是实用翻译切实可行的一种指导原则。

关 键 词：实用翻译 翻译理论 看易写 模仿-借用-创新 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]