语篇翻译中的情景语境因素  

作　　者：胡淑琴[1] 

机构地区：[1]青岛科技大学外国语学院,山东青岛266061

出　　处：《科技信息》2007年第22期171-171,251,共2页Science & Technology Information

摘　　要：系统功能语言学认为语境决定意义,并由意义体现。情景语境决定概念意义、人际意义和篇章意义。翻译是要分析篇章的情景语境因素,来实现原文与译文建立在语篇层次上的内容的重现和交际功能的转移。

关 键 词：语篇翻译 情景语境 话语场界 话语参旨 话语方式 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]