交际中委婉语的语境解析  

The Euphemism in Communication and the Context

作　　者：陈莉红[1] 

机构地区：[1]漳州师范学院外语系,福建漳州363000

出　　处：《漳州师范学院学报（哲学社会科学版）》2007年第3期143-146,共4页Journal of Zhangzhou Teachers College:Philosophy and Social Sciences

摘　　要：委婉语是人类语言使用过程中的一种常见的语言现象。人们交际时,委婉语的使用选择和信息解读与一定的语境有关。语境不同,委婉语的表达方式和理解不同,从而影响交际的顺利进行。交际双方应该根据语境动态地选择和理解委婉语,以达到有效交际。Euphemism is a common linguistic phenomenon in the use of language. The choice and interpretation of the euphemism are connected with a certain context. Different expressions and understanding of the euphemism depend on different contexts, which, in turn, has an impact on the communication. Therefore, the communicators should use and interpret the euphemism on the basis of the context for the purpose of effective communication.

关 键 词：委婉语 语境 有效交际 

分 类 号：H314[语言文字—英语]