从视界融合看跨文化交流中的广告翻译  

作　　者：胡作友[1] 任静生[2] 

机构地区：[1]四川大学外国语学院,四川成都610064 [2]合肥工业大学人文经济学院,安徽合肥230009

出　　处：《学术界》2007年第5期216-222,共7页Academics

基　　金：教育部大学英语教学改革扩展项目(2004250-65);合肥工业大学科学研究发展基金项目(051703F);合肥工业大学精品课程建设项目(教字2006110)

摘　　要：广告翻译的目的是要求译文必须为译语读者所欣赏、接受,广告翻译是作者、译者和读者多元合作下的文本再生。成功的广告翻译,要求译者替读者着想,善于做到跨文化交流中的视界融合。

关 键 词：广告翻译 读者 视界融合 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]