本色化叙述语言的心理蕴含  

Psychological Implication of Natural Narrative Language

作　　者：李江梅[1] 

机构地区：[1]云南师范大学新闻与传播学院,云南昆明650092

出　　处：《云南电大学报》2007年第3期36-38,共3页Journal of Yunnan Rty University

摘　　要：本色化叙述语言是对生活本来面貌作原色叙述的语言。它能够描述出被刻画人物的独特身份和性格及其所在环境,准确而生动地刻画人物的性格本色和活动状况,从而唤起读者的本真体验。运用本色话叙述语言来叙事,实际上是一个创作和接受的心理问题。叙述者用本色化叙述语言将自己或人物的个人认知、个人体验传达出来,力图表现生活的本真状态,实现读者与被刻画人物最近距离的接触;读者因其曾有过的相同或相近的生活体验而对叙述文本产生共鸣,唤起其最真切的本色体验,进而实现二度体验和二度阐释,达到创作的完全实现。Natural narrative language is a language that expresses the natural state of life, which can portray me unique identity, personality and environment of depicted characters and depict the natural personality and activity of the characters precisely and vividly so as to arouse the true experience of readers. The use of the natural narrative language through narration is a psychological problem of creation and acceptance. By using natural narrative language the narrator expresses personnel recognition and experience of his own and the characters to show the truth of life and achieve the closest contact between the reader and the depicted character. The reader＇ s sympathetic chord will be aroused with his similar life and the content. The true natural experience is aroused and the second experience and explanation are achieved to reach the complete achievement of the creation.

关 键 词：叙述语言 本色化 叙述者 接受者 体验 

分 类 号：H15[语言文字—汉语]