地方对外宣传英译现状分析与对策  

作　　者：张晓歌[1] 郝凤乔[1] 

机构地区：[1]廊坊师范学院

出　　处：《职业时空》2007年第10X期38-39,共2页Career Horizon

基　　金：2006年河北省社会科学发展研究课题;项目号:200602038

摘　　要：随着改革开放的不断深入，各级地方领导对本地区、本单位的对外宣传、树立形象、招商引资工作都非常重视，对对外宣传工作往往投入大量的人力、物力和财力。毫无疑问，如果我们给外国人看的外语材料错字连篇、文法不通、不知所云，这样的外宣材料会使对外宣传的效果大打折扣。因此，提高外宣英译质量是亟待解决的问题。本课题抽样调查了河北地蒯亍政、事业和企业单位的英译宣传材料，试图在此基础上，针对地方对外宣传英译问题做比较全面的分析，找出问题的根源，从而为提高地方外宣英译质量提出一些建议。

关 键 词：地方对外宣传 英译问题 现状 招商引资工作 对外宣传工作 宣传材料 企业单位 改革开放 

分 类 号：C811[社会学—统计学]