英汉动物词汇文化内涵的比较——以《圣经》中的动物词汇蛇、羊、龙、狮为例  

作　　者：黄斐霞[1] 

机构地区：[1]黎明职业大学外语系,福建泉州362000

出　　处：《黎明职业大学学报》2007年第3期29-32,共4页Journal of LiMing Vocational University

摘　　要：《圣经》中存在大量的动物词汇,其文化内涵与汉语中的文化内涵呈现4种关系。即英汉语的对应词指示意义基本相同,英汉文化内涵也大致相同;英汉语的对应词指示意义相同,英汉文化内涵部分相同;英汉语对应词指示意义相近,英汉文化内涵不同或相反;英汉语对应词指示意义相同,汉语中可找到文化内涵相同的其他指示词。《圣经》中的四种动物词汇蛇、羊、龙、狮子在汉英两种不同文化中的文化内涵存在以上4种关系,比较它们的异同,能帮助我们顺利进行中西方跨文化交际。

关 键 词：动物 词汇 文化内涵 《圣经》 

分 类 号：H313[语言文字—英语]