科技英语翻译——增译原则  

作　　者：李敏 

机构地区：[1]技术中心技术管理部

出　　处：《四机科技》2007年第3期43-46,共4页

摘　　要：科技英语翻译中，英汉两种语言词法和句法的差异，使其表达方式不尽相同。翻译时为了使译文合乎汉语的表达习惯和表达规律，意思更加明确清晰，从意义、修辞和句法考虑，根据上下文按照某些方法，在译文中适当增添一些虽无其词但有其意的词，从而达到原语与译入语的和谐与完美。

关 键 词：科技英语 增译 原则 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]