会话含义理论框架下的小说对话的理解与翻译——以《名利场》中的人物对话翻译为例  

作　　者：周舞云[1] 范献花[1] 

机构地区：[1]中南大学外国语学院

出　　处：《双语学习》2007年第11M期189-190,169,共2页SHUANG YU XUE XI

摘　　要：本文以格赖斯的合作原则及"会话含义"理论为指导,对小说对话的理解与翻译作初步的探讨。结合这一理论产生会话含义的典型情形,以《名利场》中人物对话翻译为例,总结出具体的翻译方法与策略。

关 键 词：会话含义 合作原则 小说对话理解 小说对话翻译 

分 类 号：I046[文学—文学理论] H315.9[语言文字—英语]