认知文化图式观照下的民俗名称英译  

Translation of Lexis on Chinese Folklore on the View of Cognitive Cultural Schema

作　　者：杨玲玲[1] 

机构地区：[1]怀化学院外语系,湖南怀化418008

出　　处：《怀化学院学报》2007年第12期95-97,共3页Journal of Huaihua University

摘　　要：从认知文化图式的角度分析对民俗名称的理解及其翻译障碍,探讨中国特有民俗名称在跨文化交际中的翻译策略。Based on the schema theory, this paper analyzes the influence that cognitive cultural schema has on readers＇ understanding towards lexis on Chinese folklore and the cause of translation impediment, and also proves translation strategies of the lexis on Chinese folklore in the cress-cultural communication.

关 键 词：认知文化图式 民俗名称 翻译策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]