英语词汇中汉语的借词浅析  

The analysis of the influence of Chinese words on English words

作　　者：蒋璐[1] 

机构地区：[1]河南师范大学外国语学院,河南新乡453007

出　　处：《河南机电高等专科学校学报》2007年第4期101-102,共2页Journal of Henan Mechanical and Electrical Engineering College

摘　　要：英语是国际上最为通用的语言,英语在与其他语言的交流接触中吸收了对方的一些词汇。在与汉语的交流过程中,这种借词现象也存在,音译法、意译法、借用成语法和音意结合法等是英语吸收汉语词汇及表达法的几种主要方法.When new Chinese words appear, and they can＇t be expressed in English accordingly, English will absorb the new concept of Chinese by different kinds of ways in order to enlarge the vocabulary.

关 键 词：语音 语法 词汇 比喻 

分 类 号：H313.9[语言文字—英语]