句题和歌:翻译·改写·创作  

作　　者：隽雪艳[1] 

机构地区：[1]清华大学人文学院外语系

出　　处：《外国文学评论》2007年第4期123-130,共8页Foreign Literature Review

摘　　要：句题和歌是日本文学所特有的一种体裁,其句题与和歌的关系是多样的,动态的。本文从句题和歌与中国文化东渐、句题和歌的性质——翻译、改写、创作和句题和歌的启示——诗学比较与文化重写三个方面讨论了句题和歌的性质和意义,试图把句题和歌放在更广阔的历史平台上,评价它在中国文化东渐以及日本文化形成过程中所起的作用。

关 键 词：句题和歌 翻译 改写 创作 文化重写 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]