英汉习语中模糊数词的翻译  

作　　者：李素慧[1] 

机构地区：[1]河南师范大学外国语学院

出　　处：《内江科技》2008年第2期85-85,116,共2页

摘　　要：英汉习语中数词的虚指已失去了其基本的数字意义,而被赋予了一种隐含的文化意义。本文通过对英汉习语中此类数词的对比与分析,提出了有效翻译模糊数字虚义的策略,有助于语言学习者更好、更有效地学习和运用英汉语言。

关 键 词：英汉习语 模糊数词 虚义 翻译策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]