模因论视角下的习语翻译研究  

A Translation Study of Idioms:the Perspective of Memetics

作　　者：阳兰梅[1] 

机构地区：[1]湘潭大学外国语学院,湖南湘潭411105

出　　处：《琼州学院学报》2008年第1期100-101,99,共3页Journal of Qiongzhou University

摘　　要：本文论述异国文化的模因——习语的翻译至少应包含处理两个层面的内容:习语的核心模因和体现习语文化差异的模因,对这两个层面的模因进行高保真度的复制是译者所追求的目标。This paper discusses that at least two ingredients in an idiom are to be faithfully copied： core memes and the ones that show cultural differences.

关 键 词：模因 复制 文化差异 习语翻译 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]