论模糊语言的文学审美价值之理据  

On Reasons for the Aesthetic Value of Fuzzy Language in Literary Works

作　　者：康响英[1] 曹志希[2] 

机构地区：[1]湖南省第一师范学校外语系,湖南长沙410002 [2]中南林业科技大学外国语学院,湖南长沙410004

出　　处：《外语教学》2008年第3期42-45,共4页Foreign Language Education

基　　金：湖南省2006年度高等学校科学研究项目“模糊语言在英美文学欣赏中的功能研究”阶段性成果(课题编号:06C055)

摘　　要：本文依据接受美学及关联理论中的最佳关联概念论证模糊语言的文学审美价值实现之理据,提出在文学欣赏这一特殊的交际过程中,模糊语言的美学功能突出显著。文学作品解读时虽然付出的努力不是最小的,我们也可以把它定性为最佳关联,因为模糊语言提供的这种关联能充分发挥读者的主观能动性。通过补充文学审美时"最佳关联不是最小处理努力"这一例外,拓宽了Sperber&Wilson(1995)提出的关联原则的内涵。This paper, guided by Wirkungsasthetik and relevance theory, explores the reasons for the outstanding aesthetic value of fuzzy language in literary works. It is argued that optimal relevance resulting from fuzzy language can greatly motivate the reader to interpret the text through minimal effort. By supplementing the exception, the paper widens the connotation of Sperber ＆ Wilson＇s relevance theory.

关 键 词：模糊语言 审美价值 理据 接受美学 最佳关联 

分 类 号：H313[语言文字—英语]