论英汉文化差异与习语翻译  

作　　者：周永红[1] 

机构地区：[1]长沙理工大学外国语学院,湖南长沙410012

出　　处：《湘潭师范学院学报（社会科学版）》2008年第3期124-126,共3页Journal of Xiangtan Normal University(Social Science Edition)

基　　金：2006年湖南省教育厅资助科学研究项目(湘教发【2006】54号06C142)

摘　　要：语言和文化两者密不可分,相互依存。同样的词语在不同的历史、文化和习俗背景下所产生的语义和效果不同,翻译中特别是习语的翻译更需要了解并处理好语言产生的社会文化背景和中外文化差异;本文分析了英汉文化语境的差异对习语所产生的影响及习语翻译的原则。

关 键 词：文化差异 习语 翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]