Study on the ideology-influenced translation： Based on Rickshaw boy by Evan King  

作　　者：YANG Hui 

机构地区：[1]School of Foreign languages, Lanzhou Jiaotong University, Gansu 730070, China

出　　处：《Sino-US English Teaching》2008年第4期39-43,共5页中美英语教学（英文版）

摘　　要：Translation is not made in a vacuum but is constrained by ideology, and as a result, it is a synthetical product of history, society and culture. With target-text oriented descriptive approach, this paper aims at exploring the influences that ideology has on literary translation. The research focuses on the ideological constraints that shape a literary translation through the case study of Evan King＇s translation of Luotuo Xiangzi- Rickshaw boy.

关 键 词：IDEOLOGY TRANSLATION Luotuo Xiangzi Evan King Rickshaw boy 

分 类 号：G633.41[文化科学—教育学] G424.1