再谈中国作者姓名的英文表述（下）  

作　　者：李霞 

机构地区：[1]爱思唯尔英国有限公司

出　　处：《科学新闻》2008年第9期29-29,共1页Science News

摘　　要：如何利用电子平台技术的进步，解决中国作者姓名在国际英文科技期刊表述中暴露出的种种问题，是件很值得探讨而且有意义的事。我个人认为，与此有关的具体的探索与实践，恐怕还是要中国人身先士卒，自已努力解决效果更好些。毕竟这是中国人姓名的表述问题，单纯地期待国际上的出版社或期刊编辑部发现一个完美的解决方法，从根本上解决这个历史问题，是不现实的。即使他们有想法，因为缺少必要的文化基础知识和有效的文字技术支撑手段，结果很有可能是心有余而力不足。

关 键 词：中国人姓名 作者姓名 英文 文化基础知识 期刊编辑部 平台技术 科技期刊 表述问题 

分 类 号：F272.91[经济管理—企业管理] H125.3[经济管理—国民经济]