古老故事的重新讲述——《葛特露和克劳狄斯》的叙事策略与伦理意涵  

Retelling the Old Tale:The Narrative Tactics and Ethical Meaning of Gertrude and Claudius

作　　者：宋德发[1] 

机构地区：[1]湘潭大学文学与新闻学院

出　　处：《国外文学》2008年第2期62-69,共8页Foreign Literatures

基　　金：湖南省社科规划课题"中产阶级史诗:厄普代克长篇小说研究"(07YBB062)的阶段性成果

摘　　要：厄普代克的长篇小说《葛特露和克劳狄斯》重新讲述了莎士比亚的《哈姆莱特》,将"被说者"葛特露变成了"说者",以及"说者"哈姆莱特变成了"被说者"。于是,"说者"(哈姆莱特)的言说变成了"被说者"(葛特露)的言说。通过人物身份和故事模式的改变,小说传达出新的伦理意涵。The novel Gertrude and Claudius by Updike retells Shakespeare＇s Hamlet and changes the object （Gertrude） into subject and the subject （Hamlet） into object. Thus, the subject＇s （Hamlet＇s） saying becomes the object＇s （Gertrude＇s） saying. Through the change of the character＇s status and the story＇s mold, this novel expresses a new ethical meaning.

关 键 词：厄普代克 《葛特露和克劳狄斯》 《哈姆莱特》 重新讲述 

分 类 号：I5[文学—其他各国文学]