交际法原则下口译中模糊语的应对  

作　　者：朱艳宁[1] 张敏[1] 

机构地区：[1]衡阳师范学院,湖南衡阳421008

出　　处：《科教文汇》2008年第17期92-92,共1页Journal of Science and Education

基　　金：衡阳师范学院青年课题<口译中模糊信息探究及应对策略>成果之一;项目编号2006A11

摘　　要：口语的特点之一是模糊语的大量使用,模糊语的巧用可以大大提升语言的魅力、增强语言的表达效果。但由于口语的瞬时性和及时性,口语中模糊语对译者而言,在瞬时内译出是极大的挑战。本文着重探讨了交际法原则下口译的三个环节与模糊语的处理,并提出三种翻译方法。

关 键 词：交际法 口译 模糊语 

分 类 号：G642[文化科学—高等教育学]