跨文化文学接受影响下老舍小说的结构安排——老舍小说中狄更斯式的正反、善恶两极对立世界  

On the Influence of Multi-cultural Literary Reception on the Structure of Lao She's Novels——Dickens's Style of Opposite in Lao She's Novels

作　　者：田建平[1] 俞艳珍[1] 

机构地区：[1]吉首大学公共外语部,湖南吉首416000

出　　处：《怀化学院学报》2008年第6期54-55,共2页Journal of Huaihua University

摘　　要：跨文化文学接受是影响文学创作活动的重要因素之一。老舍小说创作起源于西方文学作品的阅读。他的小说创作深受与他秉性、家境、社会阶层较为接近的狄更斯的影响。在小说结构安排上,狄更斯式的正反、善恶两极对立世界在老舍的许多作品中都有体现。采用文本分析的方法来探讨老舍对狄更斯小说结构安排的接受。Multi- cultural literary reception is one of the important factors that influence literary composing. The reading of western literary works stimulated Lao She to write. Lao She＇s novel writing was greatly influenced by Dickens whose nature, family circumstances and social stratum are similar to his. As to the structure of the novels, Dickens＇s style of opposite can be seen in Lao She＇s works. This paper discusses about Lao She＇s reception of Dickens＇s style by means of text analysis.

关 键 词：跨文化文学接受 小说的结构 影响 

分 类 号：I206.6[文学—中国文学]