禅宗和日本语言  

Zen and Japanese Language

作　　者：魏萍[1] 段克勤[1] 

机构地区：[1]北京林业大学外语学院

出　　处：《语文学刊（高等教育版）》2008年第6期16-19,共4页Journal of Language and Literature

摘　　要：禅宗起源于中国，对日本文化影响较深。日本的语言中残留了禅宗的丝丝痕迹。日语的汉字读音体系、单词的汉字表记法等都受到了来自禅宗的潜移默化的影响。现代日语里，也仍然有相当数量的常用词来源于禅宗及其相关文化。Zen is rooted in China and it has become one of the most influential foreign elements to the Japan culture. The evidence showing the strong cultural influence of the Zen in Japan can be sifted out in the Japanese language. Japanese Chinese Character pronunciation system, Japanese words with Chinese representation, all of these had been continuously influenced by Zen in the ancient times. In contemporary Japanese, there are still quite a few common words whose sources can be tracked back to Zen and Zen-related culture.

关 键 词：禅宗 日本文化 日本语 

分 类 号：B91[哲学宗教—宗教学]