表添加义的连接词“甚至”、“连……也/都……”及其语义价值  

作　　者：李元华[1] 

机构地区：[1]苏州大学外国语学院

出　　处：《法国研究》2008年第2期9-18,共10页ETUDES FRANÇAISES

摘　　要：汉语中的“甚至”和“连…也／都…”（以下缩写为“SZ”）是一对意义相近的词语，都可以表达一种“递进性添加”。所谓递进性添加指在连接词的作用下，本句表示的情况“高”于先行句所表示的情况。添加表示在先行句的句义基础上，“添加”上本句异项所负载的内容；《SZ》, connecteur doté d＇une double fonction, pourrait être considéré comme une entité linguistique abstraite. 《L＇adjonction graduelle》 qu＇il présente n＇apparaīt pas directement dans la signification de phrase, mais se manifeste à travers le sens du discours et elle est à la source d＇autres significations situêes dans un 《continuum》. La valeur de 《SZ》 consiste donner à l＇énoncé une 《instruction》 d＇argumentation, en demandant à l＇interpréte d＇un énoncé de trouver dans la situation du discours un type d＇information et de l＇utiliser d＇une certaine maniére afin de reconstituer le sens auquel le locuteur cherche à accéder. Ce connecteur peut être décrit à partir des rapports de l＇argumentation assurant la cohesion du discours.

关 键 词：说理 题元 说理梯度 语势 

分 类 号：G633.41[文化科学—教育学] H03[语言文字—语言学]