英汉习语的文化差异渊源探析  

作　　者：王喜霞[1] 

机构地区：[1]长沙理工大学外国语学院

出　　处：《湖南医科大学学报（社会科学版）》2008年第3期132-134,共3页Journal of Social Science of Hunan Medical University

摘　　要：语言是文化的重要载体，它能折射出不同国家、不同民族的文化习俗，同时，语言又产生于丰富多彩的民族文化之中。英汉两种语言历史悠久，产生了大量的习语。由于地理环境、历史环境、宗教信仰、生活习俗、思维方式和人生价值观等方面的差异，英汉习语承载着不同的民族文化特色和文化信息。中西方文化差异制约着人们对英汉习语的理解与翻译。为了促进在跨文化交际中英汉习语的正确了解，对其承载的文化背景进行探讨实数必要。

关 键 词：习语 文化差异 

分 类 号：G04[文化科学]