英汉词汇语义联想差异与翻译  

作　　者：王萍 

机构地区：[1]山东畜牧兽医职业学院 山东潍坊261061

出　　处：《中国科教创新导刊》2008年第20期112-112,共1页CHINA EDUCATION INNOVATION HERALD

摘　　要：语言是文化的载体,词汇是语言交流的一部分。英汉两种语言文化有很大的差异,而在词汇层次上体现得最为突出,相同的词语必然会带有不同的联想意义与象征意义。这就要求我们在翻译的时候采取适当的方法,以求最精确的表达出原文的意义,使译语读者理解其真正的内涵。

关 键 词：文化 词汇 联想意义 翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]