中西思维差异对大学生英文写作的影响  

The Effects of Differences Between Chinese and English Thinking Modes on English Writing

作　　者：南世锋[1] 

机构地区：[1]河南理工大学外国语系,河南焦作454003

出　　处：《洛阳理工学院学报（社会科学版）》2008年第2期43-44,共2页Journal of Luoyang Institute of Science and Technology：Social Science Edition

摘　　要：在不同的地理和社会环境下,中西方形成了各自不同的思维方式。作为思维外化的语言,必然会因民族思维方式的差异而大不相同。通过对比分析英汉两种思维方式的差异,讨论了他们对中国大学生英语写作影响;并就此提出一些对策,以帮助大学生克服民族思维的干扰,写出地道的英文。Different environmental and social conditions may shape into different national thinking modes, which will be surely displayed in different languages. By means of detailed analysis and contrast, this paper talks about the effects of differences between English and Chinese thinking modes on English writing by Chinese college students. It also puts forward some suggestions for students to overcome the interference of national thinking mode so that they can write out a pretty good English article.

关 键 词：思维模式 影响 语言 英语写作 

分 类 号：H315[语言文字—英语]