从《汉法时事词典》看汉外时事词典的编纂原则  

Principes de rédaction du Dictionnaire d'actualité chinois-franais

作　　者：杨宁[1] 

机构地区：[1]广西民族大学外语学院

出　　处：《法国研究》2008年第3期15-20,共6页ETUDES FRANÇAISES

摘　　要：Le présent article soumet le Dictionnaire d'actualité chinois-franais à une analyse basée sur des critères d’appréciation que l’auteur a proposés après avoir passé en revue les critères sur l’appréciation des dictionnaires bilingues formulés par des experts chinois et étrangers. Cette analyse aboutit à des conseils sur l’amélioration de ce dictionnaire en cas de réédition et à des principes régissant la compilation des dictionnaires d’actualité chinois-langue étrangère.Le présent article soumet le Dictionnaire d'actualité chinois-franais à une analyse basée sur des critères d’appréciation que l’auteur a proposés après avoir passé en revue les critères sur l’appréciation des dictionnaires bilingues formulés par des experts chinois et étrangers. Cette analyse aboutit à des conseils sur l’amélioration de ce dictionnaire en cas de réédition et à des principes régissant la compilation des dictionnaires d’actualité chinois-langue étrangère.

关 键 词：词典 评价 编纂 

分 类 号：H32[语言文字—法语]