广告英语的美学修辞及翻译策略  

作　　者：黄瑞红[1] 

机构地区：[1]浙江广播电视大学外语系,浙江杭州310012

出　　处：《东华大学学报（社会科学版）》2008年第3期240-244,248,共6页Journal of Donghua University:Social Science

摘　　要：广告英语既是应用性语言,具有鼓动性和说服性;又是半文学文体,具有语言研究的价值和艺术审美性。美学修辞的运用赋予广告英语意境美、形象美、含蓄美、突出美、音韵美等语言艺术美。因此广告英语的翻译策略也应呈现多元化和多样性,包括传达商品信息、进行文化通融、发挥劝购功能、善用四字结构等灵活多样的翻译方法。

关 键 词：广告英语 美学修辞 翻译策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]