“擦边球”的译义  

作　　者：李安兴[1] 

机构地区：[1]上海对外贸易学院,201600

出　　处：《辞书研究》2008年第5期153-155,共3页Lexicographical Studies

基　　金：教育部人文社科研究基金2006年一般项目基金资助;项目编号06JA74033

摘　　要：“擦边球”是我们非常熟悉的一个词，原指“打乒乓球擦着球台边沿的球”，后来人们把“做在规定的界限边缘而不违反规定的事比喻为打擦边球”（《现代汉语词典》，商务印书馆，2005）。

关 键 词：《现代汉语词典》 译义 商务印书馆 乒乓球 比喻 违反 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]