小议汉英语码混用现象及其语用必要性  

Discussion on Chinese-English Code Mixing and its Pragmatic Necessity

作　　者：谢欣欣[1] 

机构地区：[1]福建师范大学福清分校外语系,福建福清350300

出　　处：《福建师大福清分校学报》2008年第6期71-74,共4页Journal of Fuqing Branch of Fujian Normal University

摘　　要：汉英语码混用现象广泛地存在于当今的各种媒体上,是很常见的言语现象。本文通过对各种不同实例的分类分析,探讨了这种言语现象存在的语用必要性。指出汉英语码混用虽然是个人主观选择的结果但它的使用也需要掌握一定的尺度才不会破坏语言的规范性,也才能达到有效交际的目的。Chinese-English code mixing, ,as a language phenomenon, can be found everywhere in China＇s media today. This paper discusses the necessity of such an application by analyzing lots of exampies. Meanwhile, it points out that proper use of code mixing is up to the standards of normative language and can promotes an effective communication.

关 键 词：语码混用 语用的必要性 信息交流 有效交际 

分 类 号：H03[语言文字—语言学]