管道隐喻的转喻理据  

Metonymic Motivation of Conduit Metaphor

作　　者：覃胜勇[1] 

机构地区：[1]中山大学(北校区)外语中心

出　　处：《山东外语教学》2008年第5期48-52,共5页Shandong Foreign Language Teaching

摘　　要：本文研究管道隐喻的转喻理据。根据Barcelona假设，每一个隐喻的理据由概念转喻提供，转喻是隐喻映射COMMNUNICATION IS SENDING IDEAS的概念前提条件。而COMMNUNICATION IS SENDING IDEAS是管道隐喻这一理想认知模型（ICM）的基本隐喻。本文探讨了管道隐喻的基本结构，基本隐喻COMMUNICATION IS SENDING IDEAS由两个转喻映射COMMUNICATION IS SENDING SIGNALS和SIGNALS ARE MEANINGS提供理据。The metonymic motivation of conduit metaphor is explored in this study. According to the hypothesis forwarded by Barcelona, every metaphor is motivated by conceptual metonymy. Metonymy is the prerequisite of metaphorical mapping COMMNUNICATION IS SENDING IDEAS, which is the the basic metaphor of conduit metaphor, the Idealized Cognitive Model. The basic structure of conduit metaphor is analyzed. COMMUNICATION IS SENDING IDEAS is motivated by two metonymic mappings, namely COMMUNICATION IS SENDING SIGNALS and SIGNALS ARE MEANINGS.

关 键 词：管道隐喻 转喻 理据 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]