浅谈佛学思想家僧睿的翻译贡献  

作　　者：孙敏[1] 

机构地区：[1]临沂师范学院外国语学院,山东临沂276005

出　　处：《科技信息》2008年第33期214-214,共1页Science & Technology Information

摘　　要：我们都知道中国的翻译理论最早产生在佛经翻译时期,僧睿是十六国时期著名的佛教思想史学家和佛教思想家,作为一个佛学界的大师在佛经翻译的同时,也参与讨论了翻译方面的理论,僧睿是道安和鸠摩罗什的高足,而且是鸠摩罗什大师的高级助译,在佛经翻译时,僧睿都参与并给译文进行润色。在这个过程中,僧睿渐进于讨论译字。在译名问题作了初步的研究。并且对佛经新译和旧译进行对比和评价。

关 键 词：僧睿 译名 名实 格义 佛学思想家 

分 类 号：B948[哲学宗教—宗教学] H315.9[语言文字—英语]