从功能翻译理论看《集结号》的字幕翻译  

作　　者：王明娥[1] 

机构地区：[1]福建师范大学外语系,福建福州350007

出　　处：《东南传播》2009年第1期183-186,共4页Southeast Communication

摘　　要：本文以德国翻译学派的功能翻译理论为视角,以电影《集结号》的字幕翻译为素材,研究译者在该影片字幕翻译中所选取的翻译策略,试图分析该理论在指导字幕翻译中的可行性。本文认为,在功能理论的指导下,字幕翻译可以符合翻译目的和实际需求,发挥最大的效果。

关 键 词：《集结号》 英文字幕翻译 功能理论 翻译策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]