简论创造社的诗歌翻译  

作　　者：熊辉[1] 

机构地区：[1]西南大学中国新诗研究所,重庆400715

出　　处：《兰州学刊》2009年第2期102-104,共3页

基　　金：教育部人文社会科学研究2007年度青年基金项目"五四译诗对早期中国新诗的影响研究"(项目批准号:07JC751005;项目主持人:熊辉)阶段性成果之一

摘　　要：对五四新文化语境中的翻译诗歌展开讨论是译介学关注的重要内容。文章以创造社创办的刊物为依托,以分析创造社译诗热潮兴起的原因为切入点,从翻译数量和国别、诗歌形式、译诗的"普罗"文学色彩和译者队伍以及译诗思想等方面论述了创造社译诗的特征,并由此突出了译诗与新诗发展的关系。

关 键 词：新文化语境 创造社 翻译活动 译诗 

分 类 号：I207[文学—中国文学]