从商务口译看语用失误“二分说”的局限性  

作　　者：卢立程[1] 

机构地区：[1]广东外语外贸大学英语语言文化学院

出　　处：《考试周刊》2009年第8期114-115,共2页

摘　　要：Thomas的语用失误“二分说”解释了外语语言运用中出现的众多语用失误现象，为后来的语用失误研究提供了方向。然而事实表明．商贸口译中的某些特殊语用失误实例．并非语用失误“二分说”能够简单解释，这暗示了语用失误“二分说”的局限性．同时也提出了完善Thomas语用失误“二分说”的必要性。

关 键 词：商贸口译 语用失误 “二分说” 局限性 

分 类 号：H146[语言文字—汉语] H319.3