轭式搭配的标记性  

Markedness of Zeugma

作　　者：罗玲[1] 

机构地区：[1]深圳大学外国语学院,广东深圳518060

出　　处：《深圳大学学报（人文社会科学版）》2009年第2期119-123,共5页Journal of Shenzhen University：Humanities & Social Sciences

摘　　要：英语的轭式搭配(Zeugma)是使用一个动词、介词、形容词同时支配或修饰两个或两个以上的名词,使其产生不同语义的修辞手法。它可运用标记理论、认知模式等观点来予以阐释。轭式搭配具有突出的陌生化效应、经济效应以及幽默效应。English Zeugma as a rhetorical device contains a verb, a preposition and an adjective governing or modifying two or more nouns to generate different meanings, which can be interpreted by referring to markedness theory and cognitive mode. Zeugma works to create effects of defamiliarization, economy, and humor.

关 键 词：轭式搭配 标记理论 陌生化 经济 幽默 

分 类 号：H315[语言文字—英语]