汉英翻译中的Chinglish现象及对策  

作　　者：胡敏[1] 

机构地区：[1]广东培正学院英语教育中心,广东广州510830

出　　处：《科教文汇》2009年第8期246-246,259,共2页Journal of Science and Education

摘　　要：随着国家改革开放政策的深入、中西文化交流的增进以及经济的高速发展,汉译英在中国对外交流中发挥着越来越重要的作用。但汉译英中的不规范Chinglish是影响译文质量的主要问题之一。本文主要讨论了产生Chinglish的原因及其表现形式,并在此基础上探讨了减少与避免这种现象的相关对策。

关 键 词：中式英语 汉英翻译 原因 对策 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]