文学翻译中的误译现象试析——小议《骆驼祥子》Evan King译本中的“误译”  

作　　者：史晓丽[1] 范武邱[1] 

机构地区：[1]中南大学外国语学院,湖南长沙410075

出　　处：《湖南医科大学学报（社会科学版）》2009年第2期231-232,共2页Journal of Social Science of Hunan Medical University

摘　　要：美国翻译家Evan King的名译本Rickshaw Boy《洋车夫》,源自我国著名作家老舍的代表作《骆驼祥子》,该译本在老舍研究中意义重大。文章主要从"无意误译"与"有意误译"两个层面评析了King译本中的"误译"现象。

关 键 词：老舍:《骆驼祥子》 译本 Evan KING 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]