对比三位译者对《浮生六记》中四字词语的翻译技巧(英文)  

The contrative study on the translating strategies implemented by three translators on the four character phrases of Fu Sheng Liu Ji

作　　者：龚君[1] 

机构地区：[1]北华大学

出　　处：《金田》2012年第11期324-324,共1页

摘　　要：Fu sheng liu ji is an autobiographical memoir written by Shen Fu,a scholar in the Qing Dynasty.There are many four-charact phrases in the momoir,my thesis gives a simple analysis on the four-character phrases translation of one paragragh by three translators of the memoir,and draw a conclusion that Lin Yutang’ s translation is of more authotity than the other two translators.Fu sheng liu ji is an autobiographical memoir written by Shen Fu,a scholar in the Qing Dynasty.There are many four-charact phrases in the momoir,my thesis gives a simple analysis on the four-character phrases translation of one paragragh by three translators of the memoir,and draw a conclusion that Lin Yutang’ s translation is of more authotity than the other two translators.

关 键 词：FU sheng LIU ji FOUR-CHARACTER PHRASES Translation 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] I046[文学—文学理论]