在语感范畴内对翻译策略的研究  

作　　者：王梦中[1] 

机构地区：[1]武汉理工大学外国语学院,湖北武汉430070

出　　处：《安徽文学（下半月）》2007年第7期114-116,共3页

摘　　要：语言交流需要翻译,在复杂的翻译活动中,常常被忽略的是语感,因为语感在整个翻译过程中显得微不足道,但是它是翻译的必要起点,可以用做检验翻译的结果正确与否的手段,而且语感的介入使翻译策略有了新的诠释。本文从翻译和语感的关系入手,阐述语感对翻译的必要性。在语感范畴内,把语感分为母语语感和二语语感,说明二者的关系和对翻译的互补性。翻译对语感的依赖性,以及对翻译策略的影响展开论述,说明语感对翻译策略的诠释力和体现。

关 键 词：语感范畴 翻译策略 源语言 语码 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]