协同学观照下的译文生成研究  

作　　者：林元彪[1] 

机构地区：[1]华东师范大学对外汉语学院,上海200062

出　　处：《商业文化（学术版）》2007年第12期210-211,共2页Business Culture

摘　　要：译文生成的过程是翻译最关键的步骤之一。本文从协同学的观点出发,整合了汉英对比的最新研究成果和现代语言观理论,阐解并描述了译文生成的协同过程:○1A语文本的阅读,○2A语文本的认知构建,○3指向B语的认知单位转换,○4B语的认知单位构建,○5生成B语文本。

关 键 词：翻译过程 译文生成 协同学 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]