"had better"等于"最好……"?——浅议言外行为等值  

作　　者：胡开宝 陶庆 

出　　处：《当代外语研究》2004年第12期37-38,36,共3页Contemporary Foreign Language Studies

摘　　要："had better"等于"最好……"吗?乍看起来,这一问题似乎显得多余。几乎所有英汉词典都毫无例外地将该短语译为"最好……","还是……好"。在许多英语学习者看来,"had better"和汉语的"最好……"之间的对应关系不容置疑。

关 键 词：言外行为 英汉语言 英汉词典 语言交际 指令类 言内行为 言后行为 行为句 字面意义 “说话” 

分 类 号：H314[语言文字—英语]