“纳米”——所有英汉词典都译错  

作　　者：肖克东 

出　　处：《当代外语研究》2001年第7期37-37,共1页Contemporary Foreign Language Studies

摘　　要：纳米的英文是Nanometer。然而,所有我们现在能找到的英汉词典都将Nanometer一词译为“毫微米”。这与中华人民共和国国家标准《国际单位制及其应用》（GB3100-93）列出的国际单位制（SI）的构成体系和规则相违背。这个标准中规定“词头不能重叠使用”,而“毫、微、纳”都是词头,符号分别为m,μ,n,相当于10^-3,10^-6,10^-9。

关 键 词：英汉词典 国际单位制 纳米 中华人民共和国国家标准 重叠使用 译错 构成体系 《中国翻译》 英汉大词典 词头 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]