英汉大词典

作品数：399被引量：337H指数：8
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：陆谷孙彭宣维于海江王馥芳黄欣更多>>
相关机构：复旦大学厦门大学南京大学福建师范大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金中国博士后科学基金南京大学校科研和教改项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
张柏然翻译美学实践及其思想
《外语研究》2023年第6期98-102,共5页汪璧辉 辛红娟 
国家社科基金一般项目“现当代乡土小说英译与中华民族海外形象重构研究”(编号:20BYY026)的阶段性成果。
在中国翻译学蓬勃发展的当下,本文以我国第一部利用英汉语料库编纂完成的大型英汉学习词典《新时代英汉大词典》为语料来源,分析双语词典编纂家、翻译家张柏然教授围绕“自然-生命”展开的翻译美学实践。张柏然教授以自然感性为基调,以...
关键词：张柏然 翻译美学 《新时代英汉大词典》 
《英汉大词典(第2版)》指瑕
《嘉兴学院学报》2021年第2期95-102,共8页冯春波 
以用户的身份,针对《英汉大词典(第2版)》进行勘误纠错,从7个方面提出了值得修订的建议:对应词不当;例证译文欠佳;例证与释义不符;体例不够统一;事实性错误偶现;多余例证频发;表达同一事物的多个词条未能简洁处理。
关键词：《英汉大词典》 修订 指瑕 
苦而不言
《演讲与口才（学生读本）》2020年第2期1-1,共1页牧野兵 
王智量18岁考入北大俄语系。有一天,他在校外街角的一家书店,看到了俄国大文豪普希金的名作《叶甫盖尼·奥涅金》。虽然手头拮据,但他毫不犹豫地典当了自己的西服上衣,换回这本至爱的书,并用心把它翻译出来,成为经典译作。时过境迁,当...
关键词：《叶甫盖尼·奥涅金》 英汉大词典 《朗读者》 普希金 
隐身衣
《课堂内外（创新作文）（高中版）》2019年第4期64-64,共1页何欣潼 
杨绛先生在《隐身衣》一文中言:'世事求全何为乐?'我言,世事寻存在感何为乐?~①存在感,是生活中受人们认可接受后内心的惬意和满足,是对自我价值的肯定与欣赏。人们一味地寻求存在感,则会导致心欲膨胀,自高自大,终会适得其反。当认可变...
关键词：隐身衣 存在感 《英汉大词典》 
隐身衣
《课堂内外（创新作文）（高中版）》2019年第4期65-65,共1页何欣潼 
杨绛先生在《隐身衣》一文中言'世事求全何为乐?'我言,若一味在别人眼中寻找存在感,又有何乐趣?~①存在感,是对自我价值的肯定与欣赏,是个体与世界建立联系的途径,是精神上的需求程度,是存活于世的自豪感,是被需要的幸福感。它需要和真...
关键词：隐身衣 存在感 《英汉大词典》 王洛勇 杨绛先生 陆谷孙 
论双语词典编纂中的英谚汉译——以《新时代英汉大词典》为例
《北方文学（中）》2018年第10期208-209,共2页朱月兰 
谚语是一种特殊的艺术语句。它句式工整、语言凝练、形象生动、内涵丰富。这也给双语词典译者造成了很大的困难。根据曾东京的观点,双语词典中英谚汉译的原则应为：能直译而又有引申义的应直译加意译;直译或意译后在理解上易产生歧义或...
关键词：双语词典 谚语 翻译 原则 
陆谷孙改错
《中学生（初中作文版）》2018年第10期17-17,共1页苗向东 
《英汉大词典》是由中国学者陆谷孙教授独立编纂的一部大型双语工具书，始作于1975年。1988年，词典即将完成编撰前的评议会议上，有的专家认为，这部词典有可能成为我国目前最大、最新、最好的一部英汉词典。然而陆谷孙说：“我们的愿...
关键词：陆谷孙 《英汉大词典》 改错 1975年 中国学者 英汉词典 质量问题 工具书 
背词典,审词典
《英语世界》2018年第9期6-7,共2页曾泰元 
国家社会科学基金重大项目“新足本汉英词典编纂研究”(批准号16ZDA213)的阶段性研究成果
几年前,曾经有位奇人把英语词典背得滚瓜烂熟,轰动全国,扬名海外,成了另类的网红。这部词典并非等闲之辈,而是收词量高达22万的《英汉大词典》（第2版）,此乃复旦大学教授陆谷孙先生主编、当今世上最大最全的英汉词典。学英语背词典,多...
关键词：英语词典 《英汉大词典》 大学教授 英汉词典 收词量 陆谷孙 
陆谷孙改错
《课堂内外（创新作文）（高中版）》2018年第8期15-15,共1页苗向东 
《英汉大词典》是由中国学者陆谷孙教授独立编纂的第一部大型双语工具书,始作于1975年。1988年,在词典即将完成编纂前的评议会议上,有专家认为,这部词典有可能会成为我国目前最大、最新、最好的一部英汉词典。然而陆谷孙却说：＂我们的...
关键词：陆谷孙 《英汉大词典》 改错 1975年 中国学者 英汉词典 质量问题 工具书 
sentimental：从“酸的馒头”到“闷骚”
《英语学习》2018年第5期74-75,共2页金其斌 
《英汉大词典》对sentimental有如下释义：情深的，多情的，充满柔情的：感情用事的；情感（上）的；感伤的，多愁善感的，可见该词蕴含丰富、语意微妙。因此，出现”生的门脱儿”、“三底门答儿”、“生的门”、“酸的馒头”等五花八...
关键词：馒头 《英汉大词典》 酸 蕴含 音译 
全选清除导出
共40页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部