浅论英汉颜色词文化上的不等值  

Cultural inequality of color terms between English and Chiniese

作　　者：肖亮荣[1] 

机构地区：[1]汕头大学文学院,515063

出　　处：《汕头大学学报（人文社会科学版）》1999年第6期66-70,共5页Journal of Shantou University(Humanities and Social Sciences Edition)

摘　　要：英汉颜色词文化上的不等值主要表现在两方面：一方面是颜色偏向的不同，另一方面是引申义的不等值。本文拟从这两方面就英汉颜色词文化上不等值问题进行讨论，并扼要阐明造成这一文化差异的原因。The cultural inequality of terms expressing color in English and in Chinese finds expres-sion mainly in two aspects, namely, difference in color partialization and inequality in extended meaningof color terms. This paper attempts a discussion of the cultural inequality of color terms between Englishand Chinese and makes a brief investigation into the causes that lead to this cultural inequality.

关 键 词：颜色词 不等值 文化差异 

分 类 号：H313-03[语言文字—英语]