从《鹧鸪天》和《梦亡妻》的对比看中西悼亡诗的差异  

作　　者：蒋倩[1] 

机构地区：[1]四川外语学院国际文化交流学院,重庆400031

出　　处：《湘潭师范学院学报（社会科学版）》2009年第3期189-191,共3页Journal of Xiangtan Normal University(Social Science Edition)

摘　　要：中国北宋诗人贺铸的《鹧鸪天》和英国十七世纪诗人弥尔顿的《梦亡妻》同为悼亡诗,同样真挚感人,但二者在表达方式、感情基调方面却有较大不同:《鹧鸪天》通过大量平实朴素、具有中国传统文化内涵的意象来表达作者对亡妻的思念,悲中有痛;《梦亡妻》则通过引用希腊神话传说和《圣经》典故来表达作者对亡妻的颂扬和怀念,悲中有慰。本文就此展开分析比较,并试图从文化角度对这种差异做出诠释。

关 键 词：悼亡诗 《鹧鸪天》 《梦亡妻》 表达方式 感情基调 

分 类 号：I106[文学—世界文学]