“看你”类话语标记分析  

On the Discourse Marker kanni(看你)

作　　者：李宗江[1] 

机构地区：[1]解放军外国语学院,河南洛阳471003

出　　处：《语言科学》2009年第3期326-332,共7页Linguistic Sciences

基　　金：国家社会科学基金项目"现代北方话新的虚词系统研究"(08BYY062)的资助

摘　　要：在现代汉语口语对话中,经常听到"你看你"、"看你"、"你瞧你"、"瞧你"这些说法,它们具有话语标记功能,其语用意义可以概括为"提示对方注意自己言语或行为的不当之处"。这类话语标记的演变是一个主观化和交互主观化的过程。In modern Spoken Chinese, expressions such as nikanni （你看你） , kanni, niqiaoni（你瞧你） and qiaoni（瞧你） are commonly heard. They bear the function of discourse markers, whose pragmatic connotation can be generalized as ＂reminding others of being aware of their improper words or behaviors＂. The evolvement of this kind of discourse markers is a process of subjectivization and inter-subjectivization.

关 键 词：话语标记 主观化 交互主观化 语用义 道义情态 

分 类 号：H146[语言文字—汉语]