从语言模因角度看语用失误  

作　　者：李春芳[1] 

机构地区：[1]长沙理工大学外国语学院,湖南长沙410114

出　　处：《湘潭师范学院学报（社会科学版）》2009年第4期232-233,共2页Journal of Xiangtan Normal University(Social Science Edition)

摘　　要：语言本身就是一种模因,模因寓于语言之中,依靠语言来复制、传播,何自然称之为"语言模因"。同一语言模因在跨文化语境和同一文化具体语境中复制和传播过程中因语境不同话语含义可能截然不同,产生出不同的模因表现型。如果交际双方忽略了这一点,甚至根本没有意识到,那么就容易导致交际中断或交际不能取得预期效果,语用失误就随之产生了。本文将以招呼语为例,从语言模因的角度探讨一下在跨文化语境和同一文化具体语境中因模因表现型不同引起的语用失误现象。

关 键 词：语言模因 模因表现型 语用失误 语境 

分 类 号：H314[语言文字—英语]