论主位推进模式与英汉语篇模式间的关系——基于语篇翻译的视角  

作　　者：李诗芳[1] 

机构地区：[1]哈尔滨师范大学西语学院,黑龙江哈尔滨150080

出　　处：《黑龙江高教研究》2009年第8期193-194,共2页Heilongjiang Researches on Higher Education

摘　　要：文章把英汉语篇主位推进模式大体相同的观点作为研究的立脚点,探讨英汉语的语篇翻译问题,提出在英汉互译中应尽量保持与源语篇相同的主位推进模式,以实现保留原文风格的目的。这一切都以不对原文意思造成误解为前提,即允许在译文中对原文的主位结构做适当的调整,以免影响译入语语言结构。

关 键 词：主位推进模式 英汉语篇模式 翻译 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]